3 2 0

7 -ТАРАУ

Tin ж а н е K,ofaM

болгандьщтан,

оган

байланысты

кептеген

евфемизм

пайда

болды.

Олар

to

die

д суд in

орнына

to pass

on

немесе

to pass

away

дегещц

колданады.

Немесе жаксы корей н адамдарыньщ жерлеу pociviiviCH айналысып журген
адамдарды

morticians

немесе

undertakers

деудщ

орнына/ш тсга/ directors

деп атайды. Feminine protection угымы тагы бар...

Барльщ лидер мен котамда табу болатыны сиякты. олардьщ барлыгында

евфемизмдер бар. Жогарыда айтып кеткен баканы бйвдретш takka ce3i су-
нилж дш и pocivi кезшде

курдел1

сездермен алмастырылумен катар,

олар-

ды

сезбе-сез

аударганда

«several-are-sitting-in-a-shallow-basin-where-they-

are-in-liquid», ягни

«б1рнсшс

адам таяз ыдыстьщ ш индеп суда отыр» деп

аударылады.

Нэжзс пен жыныстьщ эрекеттерд! бшд!ретш евфемиздер тш-

тен кеп, оларды слэнг онлайн сезджтершен де табуга болады.

Ол жердей

Kind дэретке баруды бшд!ретш siphon the python, p oint Percy at the porcelain
сиякты

ырксстсрдк

жыныстьщ

каты насты

бпд1рстш

shag,

hide

the

ferret

(salami,

sausagej,

toss

a

little

leg сиякты

сансыз

сездерд!

таба аласыздар.

Бул

евфемизмдер

мен

колдануга

болатын

«сыпайы

латын

сездер1

жэне

«арам» англо-саксон сездер1 арасындагы айырмашыльщтар сездер мен сез

TipKCCTcpiHiн денотативы магынасымен катар, кезкарасты, сез!мдр кун-
дылыкты жэне тагы басканы бйвдретш коннотативтж магынасынын да
бар екенш керсетедт

Тшд! уйренген кезде балалар кай сездщ табу екенш

бшетш болады жэне бала есш-жетшетш отбасы мен топ кундылыктарына
карай булар эркдм yuiiH эркалай болып келедт

Нэсшдж жэне улттык, эпитеттер

Typai дш. улт немесе ноет л екшдершщ эпитетп калай колданатыны 6i3-

ге олар туралы акпарат бередт Kike (еврейлер унин), wop (итальяндьщтар
унии), nigger немесе сооп (африкандьщ америкальщтар унпн), slant (азиат-
тар унин), towelhead (таяу шыгыс арабтары унпн) нэсшнплд!кп гана емес,
когамньщ ш овиниспк кезкарасын бшд!редт

Эпитеттер

сиякты

естшетш

сездерд!

де

колданудан

аулак

болган

жен

(13 -жаттыгуды карацыз).

Калай

дегенмен

де,

тш

унем1

дамып,

езгер1п

отырады,

оны

адамдар

ез

кажетi нс

карай икемдей алады.

К еп ш ш ктщ азшылыкты

кемс1ту унпн

колданатын эпитеттер1н азшылдар арасындагы байланые пен достьщ тер­
мин! деп аньщтауга болады. О лай болса, ксйб1р афро-америкальщтар yniiH
nigger ce3i жаксы керуд1 бпд1рсдк

Тш жэне жыныстык, кемату

fla p iгер,

н... аса 6miMfli адам.

А м е р и к а колледж ш щ евздш ,

1947.

1скер еркек агрессией, ккер эйел беймаза.

1скер еркек усак,-туйекй жакды

туешее, эйел адам кдзымыр.

Еркек бэрш кадалалап отырады, ал эйел к,ашан

токдау к,ажет екенш бш мейдг

Ер адам езше нык, сешмд1 болса, эйел адам