Ек1нш1 тарау

И н н о вац и ян ы ц к,айнар кез!

37

Сэтт1 керсетк1шке ерекше куанган команда Свейнд1 ек1нш1 капсуланы жутуга

кенд1ред1.

Кезект1 тэж1рибе келес1 кун1 тацертец жург1з1лд1.

Команда кабылда-

гыш антенналарды оцтайландырып,

едэу1р тэж1рибе жинактаганнан кей1н,

су-

реттерд1ц сапасы элдекайда жаксара тYстi. Свейн ез1н1ц аш1шег1ндег1 «гажайып
тец1з кер1н1с1н тамашалаганды унататынын» айткан. Алгашкы капсула батарея-
сыныц куаты аякталганша, галымдар ек1 сагат кана жумыс 1стеген1мен, ек1нш1
капсула

алты

сагаттан

астам

уакыт

бойы

видеожазба

таратты

жэне

команда

аш1шект1ц едэу1р бел1г1н1ц сапалы суреттер1н алганына сен1мд1 болды.^

Команда алдагы б1рнеше ай 1ш1нде жануарлар мен адамга талай сынак жур-

г1зд1. 2000 жылдыц сэу1р1нде аспапты «асказан-1шектен тYсiнiксiз жагдайда кай-
таланбалы кан кету» дерт1не шалдыккан (диагностикалау жэне емдеу1 киын) Yш
наукасты емдеуге пайдаланып керд1.

Команда куралды 1шектен кан кету кез1н

1здеуге колданды. Сол жылы «Таяуда 1шк1 эндоскопияныц колайсыздыгынан ку-
тылуымыз

мYмкiн» деген

такырыппен

курал

жен1нде Nature журналында

(бе-

делд1 гылыми журнал) макала жарияланды.^^ 2001

жылдыц тамызында куралды

Азык-тYлiк жэне дэр1-дэрмект1 бакылау баскармасы (FDA) макулдады. Ал 2001
жылдыц казанында Given Imaging жалпы колданыска колжет1мд1 болып, бастап-
кы усыныска 60 млн доллар тартылды.

Given

Imaging

ез

куралын

жумыс

станциясы,

менш1кт1

багдарламалык

жа-

сактама,

тасымалданатын

видеожазба

жург1зу

жинагы

жэне

жутылатын

кап-

сулаларды (PillCam деп аталады) камтитын жуйе рет1нде сатты. Куны 450 дол­
лар туратын PillCam капсуласын жутканнан кей1н, ол пациенттен б1р кун

бойы

алынбайды, ал PillCam видеоны пациентт1ц бел1не орналастырылган видеожаз­
ба жург1зу жинагына ж1бер1п отырады. Пациент каптаманы кайтарганнан кей1н,
дэр1гер

суреттерд1 жуктеп алып,

оларды

б1рге керед1 алады жэне ыктимал кан

кету

орындарын

аныктау Yшiн

суреттердег1

пиксельдерд1

зерттеу

алгоритм1н

колданатын

Given-нiц

компьютерл1к жасактамасын

пайдаланады.

PillCam

па­

циент агзасынан табиги жолмен шыгарылады.

Нэтижел1

зерттеу жумысынан шабыт

алган

Given

Imaging енертапкыштары

енд1 ецеш (PillCam ESO) пен ток1шекке

(PillCam COLON) арналган PillCam кап-

сулаларын эз1рлеу 1с1не к1р1сед1. Given компаниясы аш1шек капсулалары эндос-

копиясыныц (PillCam SB) элемд1к нарыктык элеует1

1

млрд долларга жетет1н1н

есептей келе, ток1шек обырына жасалатын кYнделiктi скринингт1ц аукымды та-

ралуына орай, PillCam COLON Yшiн жаhандык нарык мелшер1 б1рнеше миллиард
доллар болуы ыктимал деп болжайды.

2013 жылга карай Given суретт1 анагур-

лым жылдам эр1 жи1 тус1руге мYмкiндiк берет1н айкын, бей1мделг1ш кадр жи1л1г1
технологиясы

орнатылган PillCam

SB3-тi

эз1рлед1.

Кондыргыны

осылайша же-

т1лд1ру клиницистерге дэстYрлi эндоскопиялык эд1стермен аныкталмайтын п а­
тология - крон кесел1н1ц ошагын аныктауга мYмкiндiк беред1.^ Крон дерт1 - ау-
тоиммундык бузылу, мундай жагдайда асказан-1шек жолдары ез-ез1не шабуыл
жасайды. Оныц соцы ауырсыну, диарея мен кусуга экелед1.

ДYниежYзiнде миллионнан астам адамга осы диагноз койылган жэне одан да

кеп жагдайда дертке диагноз койылмаганы айтылады.

2015

жылга

карай

кептеген

зерттеулер

кау1пс1зд1к

тургысынан

PillCam

дэстYрлi

эндоскопияга

караганда

барынша

жет1л1п,

мYмкiндiгi

артканын

керсетт1:

кейде

капсула

эндоскопиясы

камераныц

агзадан

табиги

жолмен

шык,пау^1на алып келсе (2015 ж^1лы шамамен мундай сег1з окига аныкталган), дэс-
турл1 эндоскопия асказан-1шек кабыргасыныц закымдану каул1н тудырып, соныц